Suggerimenti per accedere ai contenuti in lingua inglese

Il nostro team di traduttori sta lavorando molto intensamente per rendere i nostri corsi accessibili a un pubblico più ampio in tutto il mondo. Purtroppo in molti casi non è possibile tradurre tutte le risorse previste nei corsi di Plus (ad esempio, a causa di restrizioni di copyright sui materiali pubblicati da terzi). In questi casi, è possibile adottare una serie di approcci per accedere ai contenuti in lingua inglese e trarre il massimo beneficio dai materiali del corso. L’approccio migliore dipenderà dalla tua lingua specifica e, quindi, dovresti provare le opzioni suggerite fino a trovare lo strumento o gli strumenti che funzionano meglio per te:

Pagine web e documenti

Abbiamo la fortuna di avere accesso a una serie di strumenti gratuiti di autotraduzione su Internet. Queste tecnologie continuano a svilupparsi, aumentando la loro precisione e rendendo disponibili nuove opzioni. Al momento della scrittura, suggeriamo di provare gli strumenti riportati di seguito. Si prega di notare che ogni strumento offre una serie diversa di combinazioni di traduzione linguistica, per cui è possibile che le opzioni siano limitate a seconda della propria lingua:

• DeepL – identificato dal nostro team come quello che fornisce le migliori traduzioni, ma che include un insieme di lingue più ridotto rispetto alle alternative
• Google Translate – lo strumento di traduzione più popolare del web, che offre la più ampia varietà di combinazioni linguistiche
• Microsoft Bing Translate – secondo i recensori fornisce la miglior traduzione del linguaggio colloquiale

Suggerimento – DeepL e Google Translate offrono entrambi la possibilità di tradurre un file caricato

Video di Youtube

Gli articoli di Physiopedia spesso includono dei video di YouTube forniti da terzi. Quando in un video è presente una narrazione, è possibile attivare la funzione Sottotitoli del lettore video di YouTube e può essere attivata anche la traduzione automatica di tali sottotitoli:

• Clicca sul pulsante CC nella barra degli strumenti del lettore video. Quando il pulsante CC è sottolineato, vengono visualizzati i sottotitoli.
• Per tradurre questi sottotitoli, clicca sull’icona dell’ingranaggio e seleziona “Sottotitoli/CC”.
• Clicca sull’opzione Traduzione automatica e scegli la tua lingua dall’elenco.