Вступ

Кожен, хто користується послугами усного чи письмового перекладача, повинен чітко усвідомлювати різницю між ними та роль кожного з них у процесі комунікації. Перекладачі, яких часто називають громадськими або соціальними перекладачами, роблять більше, ніж просто усно чи письмово перекладають інформацію; вони також будують мости між дуже різними культурами та суспільствами. Усні та письмові перекладачі відіграють важливу роль у формуванні інтеграції переміщених осіб на кожному етапі міграційного процесу. Вони можуть надавати підтримку кількома способами, навчаючи переміщених осіб адаптуватися та соціалізуватися в новій громаді. Вони приносять відчуття соціального прийняття і дають можливість переміщеним особам розповісти про свій досвід. Їх роль має бути пріоритетною у наданні медичних послуг переміщеним особам. Цей курс досліджує вплив комунікації та усного перекладу на надання медичної допомоги переміщеним особам. Буде розглянута роль усних перекладачів у забезпеченні оптимальної комунікації.

Результати навчання

Після закінчення цього курсу ви зможете:

• описати стратегії для зменшення перешкод у міжпрофесійному спілкуванні та сприяння ефективній міжпрофесійній командній роботі
• пояснити різні види усного перекладу та роль перекладача в кожній ситуації
• визначити два ключові моменти в роботі з перекладачем

Цільова аудиторія

Цей курс призначений для фахівців з реабілітації, студентів та асистентів, включаючи, але не обмежуючись, фізичних терапевтів, ерготерапевтів, терапевтів мови і мовлення, лікарів фізичної та реабілітаційної медицини, медсестер з реабілітації, протезистів, ортезистів, психологів, аудіологів, дієтологів, соціальних працівників та інших. До участі також запрошуються працівники охорони здоров'я в громаді, медичні сестри та лікарі, які цікавляться цією темою.

Практичні аспекти

Доступність - цей курс доступний онлайн і може бути пройдений за вашим власним графіком.

• Доступність - цей курс є онлайн-курсом і його можна пройти у зручний для вас час.
• Час навчання - Цей курс не має обмежень за часом, його можна розпочати та завершити у зручний для вас час відповідно до вашого особистого графіку. Ми очікуємо, що необхідні елементи займуть близько годин, залежно від вашого графіку та стилю навчання. Крім того, надається багато додаткових ресурсів, і якщо ви вирішите їх переглянути, курс може зайняти більше часу.
• Види активностей - Цей курс складається з навчальних та/або практичних відео, завдань на читання, вправ з використанням штучного інтелекту, рефлексії, форм оцінювання, тестування та додаткових ресурсів.
• Сертифікати - Після завершення курсу, коли ви виконаєте всі необхідні завдання, ви зможете завантажити сертифікат про його закінчення, а до вашої персональної панелі навчання буде додано балів Plus.

Політика доступності та недискримінації

Physiopedia Plus прагне забезпечити інклюзивне та доступне навчальне середовище для всіх учасників. Ми не допускаємо дискримінації за ознакою раси, кольору шкіри, національного походження, релігії, статі, інвалідності, військового статусу, сексуальної орієнтації чи віку в будь-якому аспекті наших послуг з безперервної освіти. Ми прагнемо забезпечити всім учасникам можливість повноцінної участі в наших програмах. Учасникам, які потребують пристосувань або мають особливі потреби, рекомендується зв'язатися з нами та надати детальну інформацію, щоб ми могли докласти всіх розумних зусиль для задоволення цих вимог.