Professeure Tribe est une psychologue qui travaille en psychologie appliquée, une chercheure et clinicienne avec une vaste expérience en matière de traumatismes, de santé mentale et de travail auprès d'interprètes.
Apprendre, agir et bâtir pour la réadaptation dans les systèmes de santé
Select a country (and if appropriate state) to view information about this course's accreditation and/or acceptance in this jurisdiction.
Introduction
Toute personne ayant recours aux services d'un interprète ou d'un traducteur doit connaître la différence entre les deux et le rôle qu'ils jouent pour faciliter la communication. Souvent appelés interprètes communautaires ou sociaux, les interprètes et les traducteurs ne se contentent pas d'interpréter ou de traduire des informations ; ils bâtissent également des ponts entre des cultures et des sociétés très différentes. Les interprètes et les traducteurs jouent un rôle important dans l'intégration des personnes déplacées à chaque phase du processus migratoire. Ils peuvent apporter leur soutien de plusieurs manières, en apprenant aux personnes déplacées à s'adapter et comment socialiser au sein de leur nouvelle communauté. Ils apportent un sentiment d'acceptation sociale et offrent une opportunité aux personnes déplacées de parler de leurs expériences. Leur rôle devrait être priorisé auprès des services de santé destinés aux personnes déplacées. Ce cours explorera l'impact de la communication et de l'interprétation sur la prestation de soins de santé aux personnes déplacées. Il examinera le rôle des interprètes dans la facilitation d'une communication optimale.
Objectifs
Ce cours vise à fournir une vue d'ensemble de l'interprétation aux cliniciens travaillant avec des personnes déplacées.
Aperçu
Ce cours est composé de vidéos, de lectures, d'un forum de discussion et d'un quiz final. Le contenu du cours est réparti en les sections suivantes :
- Vidéo - Travailler avec des interprètes
- Activité de lecture
- Vidéo - L'interprétation dans un contexte de santé mentale
- Quiz
Public cible
Ce cours s'adresse aux professionnels en matière de réadaptation, aux étudiants et aux assistants, y compris, mais sans s'y limiter, aux physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, médecins en réadaptation, infirmiers en réadaptation, prothésistes, orthésistes, psychologues, audiologistes, diététiciens, travailleurs sociaux. Les travailleurs en santé communautaire, les infirmières ou les médecins intéressés par ce sujet sont également invités à participer.
Travailler avec des interprètes
Présenté par Rachel Tribe & ReLAB-HS